Does upscaling replace my original image?

Yes. The four replace features remove each matching original from the product and insert the new image at the same position.

There is no undo, so keep copies of important originals before large runs. Only Generate Lifestyle Images adds a new image without touching existing ones.